Beppe Fenoglio. è importante che un medium potente come
il cinema dia risalto a uno dei massimi
autori del Novecento letterario italiano insieme a Tomasi di Lampedusa e pochi
altri, poco conosciuto dal grande pubblico purtroppo assuefatto a ben altro, nonostante
la sua grandezza. Sono andato a vedere Una
questione privata di Paolo e Vittorio Taviani, domandandomi come si potesse
mai restituire sullo schermo la prosa di Fenoglio, per es.: “La bocca
socchiusa, le braccia abbandonate lungo i fianchi, Milton guardava la villa di
Fulvia, solitaria sulla collina che degradava sulla città di Alba” (l’incipit). E sì che viene raccontata in
un romanzo breve, inferiore al capolavoro che è Il partigiano Johnny (pieno di anglismi e di inglese e di contaminazioni
stilistiche dove il reale sprofonda come a confondersi con l’autosufficienza superlativa
del testo), la storia della follia dell’amore di Milton per Fulvia, di cui la follia
della guerra civile fa perdere completamente le tracce. Ma la maestria dei
fratelli Taviani è riuscita a competere con la prosa di Fenoglio attraverso un
estetismo asciutto e senza retorica, limpido, essenziale eppure convincente e ben
riconoscibile (anche se qualche stupendo fotogramma mi ha fatto venire in mente
Salò di Pier Paolo Pasolini, però
senza l’estetismo estremo e lussureggiante di quel film)… Quale sarà il destino
di Milton? Un’altra opera aperta? “Poi gli si parò davanti un bosco e Milton vi
puntò dritto. Come entrò sotto gli alberi, questi parvero serrare e far muro e
a un metro da quel muro crollò” (l’explicit).
Film da vedere e romanzo da rileggere, o leggere per chi non lo avesse ancora
fatto.
